Бестселер німецької літератури «Тариф на очікування» вперше вийде українською мовою
Новостворене українське видавництво BOOKSETTER готує до релізу світовий бестселер німецької авторки Ільдіко фон Кюрті у грудні. Книга розповідає про пошук себе та сучасні стосунки.
🎓ОсвітаФото: RBC-Ukraine
Головне коротко
- BOOKSETTER готує дебютний реліз — роман «Тариф на очікування».
- Книга вийде українською у грудні, передзамовлення стартувало 19 листопада.
- Амбасадором видання стала Людмила Барбир.
Український книжкові ринок готується до поповнення перекладною літературою: видавництво BOOKSETTER анонсувало вихід роману «Тариф на очікування» німецької письменниці Ільдіко фон Кюрті. Це дебютний реліз нової структури, а сама книжка побачить світ українською мовою у грудні. Передзамовлення на видання вже розпочалося 19 листопада, а ексклюзивним дистриб'ютором виступає мережа «Книгарня «Є».
Особливості видання та сюжет
Оригінальний твір авторки під назвою Mondscheintarif вийшов у Німеччині у 1999 році та здобув статус міжнародного бестселера із загальним тиражем близько двох мільйонів примірників. У сюжеті йдеться про тридцятирічну жінку на ім'я Кора, яка потрапляє у комічні та життєві ситуації в очікуванні дзвінка від коханого чоловіка. Через гумор і самоіронію тром підіймає питання суспільних стереотипів, невпевненості у власних силах та пошуку гармонії з собою.
Головна редакторка видавництва Ольга Кашпор зазначила, що команда сфокусована на історіях, які допомагають людям краще усвідомити власні емоції. До створення української версії долучилася перекладачка Оксана Щур та дизайнерка Марта Лешак. Обличчям промоційної кампанії стала відома телеведуча та акторка Людмила Барбир, яка підкрестила актуальність порушених у книзі тем для багатьох жінок.
Джерело RBC-Ukraine — wave.rbc.ua/ukr/culture/ukrayini-vpershe-vidadut-mizhnarodniy-roman-179… ↗
Читайте далі
🛡️БезпекаУ Фінській затоці триває гасіння російського судна Sparta II після атаки українських дронів
У територіальних водах Фінляндії третю добу намагаються ліквідувати пожежу на російському вантажному судні Sparta II, яке раніше було атаковане безпілотниками.
Правовий колізійний прецедент: НАБУ ініціює справу проти спецпризначенців СБУ «Альфа» через вилучені під час обшуку кошти
Національне антикорупційне бюро розпочало переслідування бійців спецпідрозділу СБУ «Альфа» через вилучення 25 тисяч доларів під час липневих обшуків минулого року, зафікс…
Американська співачка Майлі Сайрус одружилася вдруге
Відома поп-виконавиця Майлі Сайрус таємно зв'язала себе узвичаями шлюбу з музикантом Максом Морандо в Каліфорнії.
🚨ПодіїВиклики європейських гастролей: продюсер Сергій Чудаев розповів про залаштунки українських театрів
Організація театральних турів українських артистів за кордоном стикається з логістичними труднощами, форс-мажорами та зміною культурного контексту.
Співачка Майлі Сайрус таємно вийшла заміж за музиканта Макса Морандо
Американська попзірка Майлі Сайрус офіційно уклала шлюб із барабанником гурту Liily Максом Морандо під час камерної церемонії в Каліфорнії.
Чотири удари за добу: ворог масовано атакував енергетику Житомирщини
Російські війська здійснили чотири атаки безпілотниками по енергетичній інфраструктурі Житомирської області протягом доби. Влада запевняє, що ремонтні бригади працюють на…